Automatically closing the notification window when someone leaves party. I think this would be really appreciated. Still suited as an option and not always active.
Better detection if they are in the same hideout as you. Even if they were sitting in hideout before you got there.
The one you brought up, putting a border around which person you want to trade with.
Could have a border like that but maybe a different color if in the same hideout.